Content-Type: text/html

Nummer 2/2011 av Framsidan ute nu!

 

Biblioteket med världen i sina händer”

När världen krymper måste biblioteket växa.
Men det kan vara lättare sagt än gjort att skapa ett mångspråkigt bibliotek på lika villkor för alla användare.

I det nya numret av Framsidan: ”Biblioteket med världen i sina händer” får du träffa några av dem som jobbar för att bibliotekets tjänster ska finnas där för alla invånare, oavsett språkbakgrund.


Några gör det inom bibliotekens väggar – som du kan läsa om i våra reportage från Biskopsgården, Flemingsberg och Borås.
Andra tar de mångspråkiga bibliotekstjänsterna med sig utanför biblioteket och möter användarna där de befinner sig, som på en förskola i Vänersborg eller på den nya mötesplatsen på Norrby i Borås.

 

Vi åker också till Internationella biblioteket i Stockholm och får veta mer om vad de kan hjälpa till med när det gäller mångspråkiga medier. Dessutom får vi konkreta tips för arbete med mångspråkig litteratur av två erfarna bibliotekarier.
Vi bekantar oss med Mångkulturellt centrum i Fittja, får smakprov på poesin i det somaliska språket och så får vi hjälp av en forskare att reda ut det omdiskuterade begreppet mångkultur.

Det är en del av det som Framsidan har att bjuda på den här gången.

www.framsidan.net hittar du som vanligt ännu fler intressanta artiklar på temat. Läs bland annat om förvandlingen av biblioteket i Alby, om det nya internationella biblioteket i Botkyrka och följ med på det första luciafirandet för några av deltagarna på språkkaféet på Lysekils bibliotek.

 

Nytt för den här gången är att de artiklar som finns i den tryckta tidningen även ligger på webben, så att du som läsare kan kommentera dem. Gör gärna det!

 

Du kan beställa fler nummer av tidningen, till exempel för att dela ut till chefer, politiker och andra som kan ha nytta av den. Kanske är det någon som vill ha en gratis prenumeration? Hör av dig till oss på [log in to unmask]">[log in to unmask].

Trevlig läsning önskar redaktionen!


Tove Eriksson
Journalist
Framsidan
 
Kultur i Väst
SE 405 44 Göteborg
besök Rosenlundsgatan 4

direkt         +46 (0)31 333 51 92
mobil         +46 (0)702 57 85 45
växel         +46 (0)31 333 51 00

 
[log in to unmask]" target=blank>[log in to unmask]
www.kulturivast.se
www.framsidan.net

 
org nr: 232100-0131
___________________________________

Kultur i Väst är en del av Västra Götalandsregionen.

 
Nu är vi Kultur i Väst
Regionbiblioteket, Musik i Väst och Konst- och kulturutveckling har samlats under ett tak, som förvaltningen Kultur i Väst.
Vi arbetar tillsammans för att utveckla och stärka kulturen i Västra Götaland. Läs mer på www.kulturivast.se om hur vi kan samarbeta för ett attraktivt kulturliv.




-----BIBLIST - Topics in Nordic research library user services <[log in to unmask]e> skrev: -----
Till: [log in to unmask]
Från: Jan Szczepanski [log in to unmask]>
Sänt av: BIBLIST - Topics in Nordic research library user services <[log in to unmask]>
Datum: 2011-02-24 08:36
Ärende: Re: [BIBLIST] SV: [BIBLIST] Lendle en ebok

Framtidens scenario har funnits nu i över tio år. Se exemplet vetenskapliga
tidskrifter där vi tvingats
distribuera vad förlaget vill ha distribuerat och tvingas
betala vad förlaget vill ha.

Försäljningsformen blir "paket" och köps direkt från förlaget. Mellanstegen
försvinner. Vi köper inte utan hyr böckerna för ett eller flera år. I bästa fall
om förlagen kan tjäna extra på det så kan vissa böcker få hyras på kortare
tid och i större mängd. Tänker på kursböcker som kanske bara behövs i
stor mängd under kort tid. Ett fascinerande postivt inslag är att läkare kan
ha flera viktiga medicinska uppslagsverk i bröstfickan tillgängliga i mobilen.
En service som vissa medicinska bibliotek erbjuder idag.

Vill man reta någon så är det positiva att den mest lukrativa massmarknads-
litteraturen, typ Potter och Guillou inte kommer att dominera i bibliotekens
utbud utan icke lukrativ litteratur typ, facklitteratur, kvalitetslitteratur och
smalare litteratur samt stora delar av all världens äldre litteratur.

Men visst är det att beklaga att bibliotens urgamla rättigheter körs över
av marknaden.

På U/H-sidan finns numera institutionella arkiv. Dyra, byråkratiska och
svårtillgängliga alternativ till den globala tidskriftsindustrins helt
dominerande
roll. Dessutom finns nu tiotusentals fria e-tidskrifter som sannolikt på lång
sikt kommer att ersätta marknadens tidskrifter.

Från folkbibliotekens sida tror jag att vi får vänta länge på att marknaden
kommer att släppa in biblioteken. Biblioteken är inte världens bästa kund,
vilket däremot bokhandelns kunder är.

På tidnings- och tidskriftssidan ser det däremot ljusare ut. Ja, när vi talar
om kvalitetstidskrifter, exempelvis dom som Kulturrådet håller under armarna
samt institutionella tidskrifter. Ute i världen finns tusentals
intressant tidskrifter
fritt tillgängliga men tyvärr inte via våra folkbibliotek.

Jag förstår inte riktigt tanken om att biblioteken självs ska
distribuera e-böcker
centralt.

Plattornas krig visar att den som kontrollerar plattan kontrollerar
stora delar av
marknaden.

Jan





Den 23 februari 2011 16:33 skrev Birgitta Åkerud
<[log in to unmask]>:
> Skall vi alltså mesigt acceptera att betala 20 kr i kostnad för att låna ut
> EN ebok till EN låntagare? First buy är helt ställt ur spel och vi låter oss
> bli överkörda mer och mer. Snart är vi helt och hållet reducerade till att
> låna ut lånat material och detta är knappast ett hållbart scenario i
> framtiden.
>
> Vad är det som säger att biblioteken inte själva kan distribuera digitala
> böcker? Vi behöver en centralorganisation, ett distributionsföretag,
> digitala lösningar, kapital och sen kan vi förhandla själva.
>
> Birgitta Åkerud / V-husets bibliotek, LTH
> Box 118, 221 00 LUND
> www.vhuset.lth.se/bibliotek
> birg[log in to unmask]
>
>
>
>
> -----Ursprungligt meddelande-----
> Från: BIBLIST - Topics in Nordic research library user services genom Clara
> Nyström
> Skickat: ti 2011-02-22 17:05
> Till: [log in to unmask]
> Ämne: Re: [BIBLIST] Lendle en ebok
>
> Ja, du har rätt. Biblioteken har inte varit någon stark förhandlare i det
> här, kanske för att biblioteksvärlden är splittrad?
>
> Kanske är det så med biblioteksfolk (liksom med många andra som älskar
> böcker) att man är lite orolig över de digitala texterna och inte vet hur
> man ska förhålla sig till dom. Det är lite nedslående för de av oss som vill
> se digitala verk som en möjlighet...
>
> Men att det på många håll ser mörkt ut betyder inte att det inte finns
> ljusglimtar också. Jag är också oroad över att våra rättigheter att låna och
> kopiera av varandra (bibliotek emellan) begränsas men jag hoppas att det
> fortfarande är en del av barnsjukdomarna i den digitala omställningen. Jag
> är antagligen en naiv optimist med de rosenfärgade glasögonen kvar, men jag
> tror verkligen att biblioteken, förlagen, låntagarna och alla andra
> inblandade kommer att hitta rätt så småningom...
>
> Nu missade jag det radikala 60- talet (jag var inte född då) men kanske är
> det dags att låna ett blad från den tiden och mobilisera. Klart biblioteken
> har det svårt idag, den rådande filosofin i samhället är ju att man ska
> klara sig själv (köpa sina egna böcker, skivor, tidskrifter) men samtidigt
> har biblioteken ett högt anseende. Vi måste väl bli bättre på att förklara
> varför det är viktigt med fria lån, av alla typer av media mellan
> biblioteken. Jag tror inte att de flesta vet hur fjärrlån fungerar, många av
> våra låntagare tycks tro att finns det inte på vårt bibliotek går det inte
> att få tag i (och med e-tidskrifter stämmer ju det olyckligtvis) och om man
> förklarar blir de imponerade. Biblioteken måste se till att e-medier
> behandlas som andra medier, vi kan börja med att övertyga oss själva om det.
>
> Clara
>
> Den 22 februari 2011 10:07 skrev Jan Szczepanski <
> [log in to unmask]>:
>
>> Ja du Clara, vad kan vi göra mer än titta på? Vad har vi att sätta
>> emot marknads-
>> krafterna? Vår generalsekreterare försöker påverka vår
>> marknadskramande regering,
>> men till vilken nytta.
>>
>> Biblioteken urholkas. Redan tidigare har vår rätt att låna av varandra
>> underminerats
>> när det gäller kopior av tidskriftsartiklar. Marknaden fick sin del av
>> kakan även där.
>>
>> Google kommer att ta betalt för det dom digitaliserat av äldre material
>> eftersom
>> avtalen med biblioteken om digitalisering ger dom rätt att mjölka
>> biblioteken i årtionden
>> framåt. Det finns EU förslag om max femton år. Några bra förhandlare har
>> aldrig
>> biblioteken varit.
>>
>> Det jag försökte säga var att mitt exempel visar på något positvt i
>> förlängningen även
>> för biblioteken. Men det är helt på marknadens villkor.
>>
>> Positivt eller negativt men sannolikt får vi enklare tillgång till den
>> litteratur som
>> marknaden inte kan tjäna pengar på. Titta bara i skyltförnstret i
>> närmaste bokhandel
>> så ser det vilka böcker jag menar. Det handlar om den kommersiella
>> massmarknads-
>> litteraturen som ack står för så stor del av vår utlåning i pappersform.
>>
>> Jan
>>
>> Den 21 februari 2011 16:22 skrev Clara Nyström <clar[log in to unmask]>:
>> > Ja du Jan, det finns en hel del att säga om e-böckernas begränsningar i
>> > dagsläget och en av de största invändningarna mot e-böckerna har ju
>> > varit
>> > just det att de inte går att vare sig låna ut eller sälja vidare (eller
>> ens
>> > läsa igen på en annan apparat...). Men det är väl ändå lite orättvist
>> > att
>> > säga att biblioteken bara tittar på... Visst biblioteken har mycket emot
>> sig
>> > när det gäller e-böcker ännu (utbud, pris, krångliga DRM-lösningar) och
>> jag
>> > är väl den första att önska att det fanns fler böcker, billigare
>> och framför
>> > allt med mindre krångel men det kommer att bli bättre och vissa coola
>> saker
>> > har dock den digitala världen fört med sig. Jag har till exempel idag
>> > ett
>> > "digitalt lånekort" vid Singapore Public Library. Med detta lånekort kan
>> jag
>> > låna deras e-böcker helt gratis, det är faktiskt rätt coolt. De har
>> förstås
>> > en annan bibliotekslösning än här i Sverige, man får köa på böcker som
>> > är
>> > utlånade (max två böcker åt gången) och man får låna max fyra böcker åt
>> > gången (men man kan lämna tillbaka dom "i förtid" och låna nya.
>> > Hälsningar
>> > Clara
>> >
>> > Den 21 februari 2011 10:52 skrev Jan Szczepanski
>> > <[log in to unmask]>:
>> >>
>> >> Att man inte kan göra mycket mer än att läsa sin ebok
>> >> är ett stort problem. Att låna ut sin ebok har varit hart
>> >> när omöjligt. Biblioteken står vid sidan om och kan bara
>> >> titta på.
>> >>
>> >> Nu tas dom första små stegen, inte utan irriterande be-
>> >> gränsningar, att kunna låna ut sin ebok. Med ängsliga
>> >> begränsningar typ max två veckor, inom ett visst geografiskt
>> >> område
>> >>
>> >> Guardian har en artikel om detta
>> >>
>> >> http://www.guardian.co.uk/books/2011/feb/16/new-sites-kindle-lendle
>> >>
>> >> Var det någon som sa att det var bättre förr?
>> >>
>> >> Jan
>> >>
>> >>
>> >> --
>> >> Jan Szczepanski
>> >> Övre Olskroksgatan 20
>> >> 416 67 Göteborg
>> >> Tel: 041 - 19 68 72
>> >> E-post: [log in to unmask]
>> >
>> >
>>
>>
>>
>> --
>> Jan Szczepanski
>> Övre Olskroksgatan 20
>> 416 67 Göteborg
>> Tel: 041 - 19 68 72
>> E-post: [log in to unmask]
>>
>
>



--
Jan Szczepanski
Övre Olskroksgatan 20
416 67 Göteborg
Tel: 041 - 19 68 72
E-post: [log in to unmask]