SweMARC Formatöversikt, nu tillgänglig på svenska

En fullständig beskrivning av SweMARC (bibliografiskt format och auktoritetsformat) är nu tillgänglig under rubriken SweMARC på LIBRIS infosidor http://info.libris.kb.se/infosvensk/Nytt_LIBRIS/index.html

SweMARC-fälten presenteras i tabellform (Excel). För det bibliografiska formatet finns två dokument:
Fasta kodfält (000-008), med särskilda excelark för postetikett och fält 006; fälten 007 och 008 har finindelats efter materialtyp.
Variabla fält (010-08x), med varje fältgrupp (01x, 1xx, 2xx etc) uppdelade i egna excelark.

Översikten innehåller uppgift om godkända fält, indikatorer, delfält och koder, samt om fältens/delfältens upprepningsbarhet. I en särskild kolumn anges också fältens/delfältens motsvarighet i LIBRIS' nuvarande inmatningsformat (= LIBRISIII).

Motsvarande översikter över SweMARC klassifikations- och beståndsformat är under arbete.

Observera! SweMARC innefattar i princip samtliga MARC21-fält/delfält (f.d. USMARC), men det är endast ett urval av de i översikten förekommande fälten/delfälten som blir aktuella att aktivt använda vid katalogisering. Tillämpningsanvisningar (inkl. uppgift om obligatoriska fält m.m.) beräknas vara klara i samband med att katalogiseringsutbildningen för Nytt LIBRIS sätter igång.

Kommentarer och synpunkter på formatöversikten (inkl. svensk terminologi) lämnas till Bodil Gustavsson, [log in to unmask]


Även den mer tekniskt orienterade formatinformationen har uppdaterats till vissa delar:
Excelfilerna över SweMARC-format (bibliografiskt, auktoritets-, klassifikations- och beståndsformat) är nu i princip fullständiga (några smärre korrigeringar återstår). I dessa filer har även preliminära "råöversättningar" till svenska infogats,
Konkordanserna mellan EBCDIC och Unicode har kompletterats med en "private sector" för över-/underställda alfabetiska tecken.

Vi återkommer med ytterligare information om utbytesformat och tidplanerna för att kunna erbjuda testposter. Tills vidare kan dock sägas att vi för närvarande arbetar med en modell där nuvarande postnummermodell (ISBN, ISSN, NBN) bibehålles vid export i LIBRISMARC; de nya interna postnumren placeras i ett annat för ändamålet definierat fält.

Frågor om utbytesformat m.m. kan lämnas till Christer Larsson, [log in to unmask]

-elisabet fornell


==================================================
Elisabet Fornell                	
informatör/information officer                tel: 08-463 42 76	
LIBRIS/Kungl. biblioteket                       fax: 08-463 42 65
Box 5039                                        [log in to unmask]
S-102 41 Stockholm SWEDEN                       http://www.libris.kb.se
==================================================