|
Det är nu ganska många bibliotek som har hört sig för angående en engelsk
översättning av SAB-systemet.
Jag föreslår därför att intresserade tar kontakt med SABs kommitté för
katalogisering och klassifikation och hör om man vill ta sig an arbetet. Om
så är fallet får man sedan komma in med en projektansökan till BIBSAM.
Agneta Lindh
BIBSAM
At 13:34 1997-04-07 +0200, you wrote:
>Nog vore det bra få engelsk översättning av SAB-systemet!!
>
>Antalet utländska studenter och forskare i Sverige ökar väl hela tiden och
>därmed behovet att stödja dem.
>
>I en första upplaga kunde man förslagsvis översätta rubrikerna och även
>redigera dessa ord till ett index och ge ut i ett band.
>
>I brist på bättre har några här vid Umeå UB försökt översätta en del av
>rubrikerna under O och Q, men det vore utmärkt med en auktoriserad
>översättning av hela SAB.
>
>Kanske man för ändamålet kan söka pengar från BIBSAM - eller EU?
>
>Britta Holmqvist
>Umeå universitetsbibliotek
>
>svar på Olle Thegebys fråga:
>>>Finns det något bibliotek som har gjort
>>>översättningar till engelska av SAB:s
>>>klassifikationssystems rubriker (d.v.s. de
>>>fetstilta raderna)? Alla eller delar av dem?
>>>
>>>I Jönköping planerar vi att ha tvåspråkiga
>>>hyllgavelskyltar i vårt nya bibliotek.
>>>Olle Thegeby
>>>Högskolebiblioteket i Jönköping
>
******************************
***********************************************************************
NOTE: New e-mail address from 15 January, 1997!
The new address is: [log in to unmask]
Agneta Lindh, Executive officer
Royal Library, BIBSAM (Office for National Planning and Co-ordination)
P.O Box 5039, S- 102 41 Stockholm,
Sweden
E-mail: [log in to unmask]
URL:http://www.kb.se/bibsam/agneta/agneta.htm
Telephone: +46 8 463 42 69
Cellular phone: +46 70 657 15 93
Fax: +46 8 463 42 74
***********************************************************************
|
