|
Nog vore det bra få engelsk översättning av SAB-systemet!!
Antalet utländska studenter och forskare i Sverige ökar väl hela tiden och
därmed behovet att stödja dem.
I en första upplaga kunde man förslagsvis översätta rubrikerna och även
redigera dessa ord till ett index och ge ut i ett band.
I brist på bättre har några här vid Umeå UB försökt översätta en del av
rubrikerna under O och Q, men det vore utmärkt med en auktoriserad
översättning av hela SAB.
Kanske man för ändamålet kan söka pengar från BIBSAM - eller EU?
Britta Holmqvist
Umeå universitetsbibliotek
svar på Olle Thegebys fråga:
>>Finns det något bibliotek som har gjort
>>översättningar till engelska av SAB:s
>>klassifikationssystems rubriker (d.v.s. de
>>fetstilta raderna)? Alla eller delar av dem?
>>
>>I Jönköping planerar vi att ha tvåspråkiga
>>hyllgavelskyltar i vårt nya bibliotek.
>>Olle Thegeby
>>Högskolebiblioteket i Jönköping
|
