|
At 17.31 1997-04-01 +0200, Olle Thegeby wrote:
>Finns det något bibliotek som har gjort
>översättningar till engelska av SAB:s
>klassifikationssystems rubriker (d.v.s. de
>fetstilta raderna)? Alla eller delar av dem?
>
>I Jönköping planerar vi att ha tvåspråkiga
>hyllgavelskyltar i vårt nya bibliotek.
>
>Olle Thegeby
>Högskolebiblioteket i Jönköping
>036-15 77 29
>[log in to unmask]
En fråga i tiden. SAB:s kommitté för katalogisering och klassifikation hade
den uppe på sitt sammanträde 1997-03-20. Jag citerar ur (det ännu
ojusterade) protokollet:
"Diskuterades förfrågningar ... ang SAB-systemet, SAB-rubriker, förenklat
SAB-system och liknande på engelska. Konstaterades att det verkar finnas
litet olika behov av en översättning. På folkbiblioteken finns det möjligen
behov av översättning också till andra språk.
Konstaterades att det förmodligen är en svår produkt att få att gå ihop
ekonomiskt.
...
Uppdrogs åt [Anders] Noaksson att be BTJ Förlag om förslag till lösning.
Föreslog[s] att BTJ låter översätta den affisch med systemets
huvudavdelningar som man säljer."
Kommittén är naturligtvis mycket intresserad av att få veta om delar av
arbetet är gjort: svara till listan eller hör av Dig till undertecknad
eller kommitténs sekreterare Anders Noaksson, Btj <[log in to unmask]>
Anders Lönn
Ordf., SAB:s kommitté för katalogisering
och klassifikation
Statens musikbibliotek
-The Music Library of Sweden- Tel.: +46 8 666 45 14
Box 16 326 Fax: +46 8 666 45 65
103 26 Stockholm E-mail: [log in to unmask]
|
