2010/2/11 Elisabeth Seth <[log in to unmask]>:
> Hej!
>
> Inför brottsofferdagen som infaller nu i slutet av februari söker vi dikter
> som på olika sätt berör ämnet civilkurage. Vi har hittat en dikt
>
> "Först kom de för att hämta judarna
> men jag höjde inte min
> röst
> för jag var inte jude.
> Sedan kom de för att hämta kommunisterna
> men jag höjde inte min röst...."
>
Ingen har foreslått "Le deserteur" av Boris Vian.
Fra svenske wikipedia:
"Hans mest kända sång är anti-krigssången Le déserteur från 1954, som
finns i flera svenska översättningar. Lars Forssells version, Jag står
här på ett torg, som troligen är den mest spridda, är avsevärt
snällare i sina formuleringar är originalet. Även Jan Hammarlund och
Cornelis Vreeswijk har gjort en översättning av sången. "
http://sv.wikipedia.org/wiki/Boris_Vian
Even
--
Even Hartmann Flood, Senior Academic Librarian
Ilevollen 3e
N 7018 Trondheim, Norway.
Phone: +47 73 52 53 53/ +47 95 11 58 14
[log in to unmask]
http://home.broadpark.no/~evflood/
"Come, and take choice of all my library, and so beguile thy sorrow."
(Shakespeare)
|
