LISTSERV mailing list manager LISTSERV 15.5

Help for BIBLIST Archives


BIBLIST Archives

BIBLIST Archives


View:

Next Message | Previous Message
Next in Topic | Previous in Topic
Next by Same Author | Previous by Same Author
Chronologically | Most Recent First
Proportional Font | Monospaced Font

Options:

Join or Leave BIBLIST
Reply | Post New Message
Search Archives


Subject:

Re: dikter om civilkurage

From:

Even Flood <[log in to unmask]>

Reply-To:

BIBLIST - Topics in Nordic research library user services <[log in to unmask]>

Date:

Thu, 11 Feb 2010 15:13:31 +0100

Content-Type:

text/plain

Parts/Attachments:

Parts/Attachments

text/plain (1 lines)


2010/2/11 Elisabeth Seth <[log in to unmask]>:
> Hej!
>
> Inför brottsofferdagen som infaller nu i slutet av februari söker vi dikter
> som på olika sätt berör ämnet civilkurage. Vi har hittat en dikt
>
>  "Först kom de för att hämta judarna
>  men jag höjde inte min
> röst
>  för jag var inte jude.
>  Sedan kom de för att hämta kommunisterna
>  men jag höjde inte min röst...."
>

Ingen har foreslått "Le deserteur" av Boris Vian.

Fra svenske wikipedia:

"Hans mest kända sång är anti-krigssången Le déserteur från 1954, som
finns i flera svenska översättningar. Lars Forssells version, Jag står
här på ett torg, som troligen är den mest spridda, är avsevärt
snällare i sina formuleringar är originalet. Även Jan Hammarlund och
Cornelis Vreeswijk har gjort en översättning av sången. "
http://sv.wikipedia.org/wiki/Boris_Vian

Even

--
Even Hartmann Flood, Senior Academic Librarian
Ilevollen 3e
N 7018 Trondheim, Norway.
Phone: +47 73 52 53 53/ +47 95 11 58 14
[log in to unmask]
http://home.broadpark.no/~evflood/
"Come, and take choice of all my library, and so beguile thy sorrow."
                                (Shakespeare)


Back to: Top of Message | Previous Page | Main BIBLIST Page

Permalink



SEGATE.SUNET.SE

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager