LISTSERV mailing list manager LISTSERV 15.5

Help for BIBLIST Archives


BIBLIST Archives

BIBLIST Archives


View:

Next Message | Previous Message
Next in Topic | Previous in Topic
Next by Same Author | Previous by Same Author
Chronologically | Most Recent First
Proportional Font | Monospaced Font

Options:

Join or Leave BIBLIST
Reply | Post New Message
Search Archives


Subject: Re: SV: [BIBLIST] Finns svensk text Torna a sorrento och Qué Será, será?
From: Tove Kjellander <[log in to unmask]>
Reply-To:BIBLIST - Topics in Nordic research library user services <[log in to unmask]>
Date:Thu, 11 Sep 2008 13:44:43 +0200
Content-Type:text/plain
Parts/Attachments:
Parts/Attachments

text/plain (52 lines)


Frågan är om det ska vara Sorrento eller Surriento?????
Hälsn Tove K

Carl-Henrik Berg skrev:
>
> Wikipedia har info om Que Sera-varianter på andra språk, inklusive 
> svenska (Kikki D!): http://tinyurl.com/68nrlc
>
> ("Torna a Sorrento" är mer bekant som Elvis’ “Surrender”)
>
> Carl-Henrik Berg (som borde typ äta lunch i stället för att utreda 
> sånt här)
>
> Strängnäs bibliotek
>
> * *
>
> * *
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> *Från:* BIBLIST - Topics in Nordic research library user services 
> [mailto:[log in to unmask]] *För *Jonas Malm
> *Skickat:* den 11 september 2008 11:55
> *Till:* [log in to unmask]
> *Ämne:* [BIBLIST] Finns svensk text Torna a sorrento och Qué Será, será?
>
> Hej!
>
> Vet någon om sångerna "Torna a Sorrento" av Ernesto de Curtis 
> respektive "Qué Será, Será (Whatever Will Be, Will Be)" av Jay 
> Livingston finns med svensk text?
>
> Det behöver inte vara med några noter, bara en översättning som passar 
> till melodin. Hittade en direktöversättning av "Torna a Sorrento", men 
> den översättningen gick tydligen inte att omsätta i (skön)sång...
>
> Tack på förhand!
> Jonas Malm
> Vingåkers bibliotek
>
>
>

-- 
==============================
Tove Kjellander, Bibliotekarie
Örebro Universitetsbibliotek
Katalogavdelningen
701 82 Örebro
tfn 019-303564
fax 019-308555

Back to: Top of Message | Previous Page | Main BIBLIST Page

Permalink



SEGATE.SUNET.SE

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager