Med nöd och näppe försöker jag hålla mig till ämnet för sändlistan i mitt svar:
frågor kring bibliotek.

Bibban är nog enbart ett slangord för bibliotek i Svenskfinland. Jag känner
inte till att bibban skulle användas i den betydelse som anges i t.ex.
Nationalencyklopedins ordbok:

bibb`a subst. ~n bibbor
ORDLED: bibb-an
• (obestämd) hop eller hög av ngt, t.ex. papper [vard.]
HIST.: sedan 1867; sv. dial. bibba 'myckenhet; mängd'; av ovisst urspr.

Synekdoke-aspekten är intressant men svår att påvisa ...

I fråga om sökteknik: Google tillåter ju inte trunkering, så man borde strängt
taget söka på alla böjningsformer för bibbla och bibba också. Och givetvis
komplettera med sökningar i andra söktjänster.

Men det kanske den här specifika frågan inte ändå är värd?

 - Robin Fortelius, Biblioteken.fi


Citerar Martin Lövstrand <[log in to unmask]>:

> Intressant besked från Fortelius!
> Undrar om ordet "Bibba" också i svenskfinland är ett slangord för: "stor
> bunt med papper" alt. "tjock bok", i så fall kan ytterligare några av
> träffarna uteslutas. Någon annan betydelse av ordet bibba har jag i alla
> fall inte hört.
>
> Kanske har några "språkbrukare" förväxlat bibbla med bibba?
>
> Eller så är det rentav en synekdoke?
>
> Hälsningar
> Martin Lövstrand, Malmö Stadsbibliotek
--
Robin Fortelius
planerare / suunnittelija
Biblioteken.fi / Kirjastot.fi
tfn +358 (0)9 31 08 52 82
mobil +358 (0)50 549 22 61
e-post [log in to unmask]
http://www.biblioteken.fi