Hej!
Här lägger jag ut svaren jag fick angående Gökdôtt och vill passa på att
tacka alla som varit behjälpliga.
Frågan:
Jag har fått en knepig uppgift via "fråga biblioteket" som jag undrar om
någon kan hjälpa mig att lösa.
En frågeställare undrar var man kan läsa något om gökdôtt.(Jag antar att det
är ett dialektalt uttryck). Man ska kunna räkna dessa gökdôtt(ar) för att
ta reda på när våren kommit. Jag kan inte finna något om ämnet i
Bondepraktikan eller i något annat verk som behandlar väder/fåglar och
folktro, inte heller i uppslagsverken eller ute på webben.
Tacksam för hjälp.
Svaren:
Jag som är från Gotland kommer att tänka på staräurar som inte är en fågel
utan snöfall som inträffar sedan staren anlänt.
Efter 7 staräurar är det vår!
Med vänlig hälsning!
Lena Axelsson
Stadsbiblioteket
611 83 Nyköping
http://www.nykoping.se/culturum
tel 0155-24 86 83
fax 0155-24 86 78
I Knut Warmland: Värmländsk ordbok : de värmländska dialekternas ordskatt,
1997 finns uttrycket Gökdôtten (maskulinum, best. form) med betydelsen
Sista snön på våren.
Hans källor har belagt uttrycket i Gräsmarks-, Kristinehamns- och
Karlskogamål.
Enligt Warmland betyder "Dôtt i" stoppa i och "Dôtte te" betyder knuffa
till, men jag tror att i i det här sammanhanget betyder dôtt samma som en
dutt, en klick
Hoppas du blev lite klokare av detta.
****************************************************************
Birgitta Björling Tel. 08-16 24 06
Biblioteket Fax 08-15 71 85
Meteorologiska institutionen e-mail [log in to unmask]
Stockholms universitet http://www.misu.su.se
106 91 Stockholm
Har du kollat i Ordbok över Sveriges dialekter? Ang. Gökdôtt.
Lars Iselid
University Hospital of Northern Sweden
Medical Library
S-901 85 Umeå
Sweden
Fax + (4690)786 66 78
Tel. (4690) 785 26 60
Johan Hansson
Bibliotekarie
Huddinge huvudbibliotek
Kommunalvägen 28
141 27 Huddinge
Tel 08-53530517
E-post:
[log in to unmask]
Fax: 08-53530501
|
