Ja, det blir nog till att fråga Sveriges enda baroni, släkten Adelswärd utanför Åtvidaberg.
Viveka A är så vitt jag vet fortfarande knuten till temaforskningen på Linköpings universitet.
Därtill i Tema Kommunikation. Kanske hon kan ge svar...

God vår,

Rikard Åslund
Kulturell budbärare
Essunga kommun

----- Original Message ----- 
From: Seth Elisabeth <[log in to unmask]>
To: <[log in to unmask]>
Sent: Thursday, February 22, 2001 8:46 AM
Subject: Baronialtrupper


Hej, i Gunnar Ekelöfs dikt "Romerska nätter" som ingår i diktsamlingen "En
natt i Otocac" förekommer ordet baronialtrupper. Trots mycket letande har
Ekelöfs tyska översättare inte kunnt belägga detta ord. Vet månne någon
biblistare vad ordet betyder?
Vänliga hälsningar
Elisabeth Seth

Elisabeth Seth
Svenska Institutet/The Swedish Institute
Box 7434, SE-103 91 Stockholm
Tel:(+46 8) 789 2283
Fax:(+46 8) 20 72 40
E-mail: [log in to unmask]
Http://www.si.se