LISTSERV mailing list manager LISTSERV 15.5

Help for BIBLIST Archives


BIBLIST Archives

BIBLIST Archives


View:

Next Message | Previous Message
Next in Topic | Previous in Topic
Next by Same Author | Previous by Same Author
Chronologically | Most Recent First
Proportional Font | Monospaced Font

Options:

Join or Leave BIBLIST
Reply | Post New Message
Search Archives


Subject: Barnböcker till Chile!
From: Airi Palm <[log in to unmask]>
Reply-To:BIBLIST - Topics in Nordic research library user services <[log in to unmask]>
Date:Thu, 30 Mar 2000 08:55:15 +0100
Content-Type:text/plain
Parts/Attachments:
Parts/Attachments

text/plain (40 lines)


Frivilligorganisationen UBV har startat ett bokprojekt för barn i Chile. Se infoblad nedan.
Obs att ni som vill bidra men böcker också kan skicka dem till följande adress i Sverige:

Kristian Lund
Sjugaregatan 20
793 90 Leksand
epost: [log in to unmask]


/ Airi Palm, Sida Sandö bibl.

*****************************************
ubv Chile Cooperación Técnica Sueca Enrique Richard 3344 Ñuñoa, santiago de Chile Teléfono: +56-2-209 43 44 Fax: +56-2-209 43 44 Correo electrónico: [log in to unmask] http://www.ubv.se 2000-01-15
Santiago de Chile

Barn behöver böcker!
Projekt en barnbok till Chile

I Chile råder stor brist på bibliotek. Ofta finns det bara ett i varje kommun och där man inte heller får låna hem böcker. Även om man fick det är utbudet av barnböcker litet. Läskunnigheten är bland de högsta i Latinamerika men för de flesta familjer räcker inte pengarna till att köpa böcker. Detta gör att läsupplevelser utanför skollitteraturen är väldigt få.

UBV (Utbildning för biståndsverksamhet) i Chile har nio volontärer, varav flera är  placerade i folkliga organisationer som arbetar med barn och ungdomar. Vi har sett att när barn väl får tillgång till böcker, via högläsning eller boklådor på aktivitetsdagar, är intresset överväldigande. De flesta av dessa böcker är skänkta från andra länder och är på andra originalspråk än spanska med inklistrade översättningar.

Vi har startat projektet En barnbok till Chile. Tanken är att samla in barn- och bilderböcker i Sverige, på spanska eller svenska med texten om möjligt översatt till spanska. Böckerna distribueras sedan till våra samarbetsorganisationer i Santiago och Valparaísoregionen. Vi kommer att dokumentera projektet och skicka ut ett informationsblad till alla som bidrar.

Så här kan du göra:
· Rota i bokhyllan hemma, fråga efter utgallrade barnböcker på ditt lokala bibliotek eller närmaste skola och hör med dina vänner, grannar och arbetskamrater. Givetvis tar vi gärna emot böcker som redan är på spanska!
· Översätt själv om du kan eller fråga någon spansktalande. Går inte det, så har vi i UBV Chile en del möjligheter att översätta.
· Skicka till oss i Chile, adress se nedan. Prisexempel januari 2000: ekonomibrev 1 000 gram 104 kronor, Sverigepaket max tio kilo 350 kronor. Glöm inte avsändare och gärna epostadress så vi kan höra av oss till dig.

Med vänliga hälsningar,

UBV Chiles landgrupp
genom Agnetha Boström och Mattias Bengtsson

För mer information eller frågor:

UBV
Enrique Richard 3344, Ñuñoa
SANTIAGO de Chile
Telefon och fax: 0056-2-209 43 44, epost: [log in to unmask], [log in to unmask]  och  [log in to unmask]

Back to: Top of Message | Previous Page | Main BIBLIST Page

Permalink



SEGATE.SUNET.SE

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager