LISTSERV mailing list manager LISTSERV 15.5

Help for BIBLIST Archives


BIBLIST Archives

BIBLIST Archives


View:

Next Message | Previous Message
Next in Topic | Previous in Topic
Next by Same Author | Previous by Same Author
Chronologically | Most Recent First
Proportional Font | Monospaced Font

Options:

Join or Leave BIBLIST
Reply | Post New Message
Search Archives


Subject: Litet är vackert
From: Mikael Book <[log in to unmask]>
Reply-To:BIBLIST - Topics in Nordic research library user services <[log in to unmask]>
Date:Wed, 8 Dec 2010 08:18:52 +0200
Content-Type:TEXT/PLAIN
Parts/Attachments:
Parts/Attachments

TEXT/PLAIN (38 lines)


"Litet är vackert

Litet är vackert, Small is Beautiful, minns ni vem som sade det? Det var
den tyska nationalekonomen  Fritz Schumacher. 

På sin tid rönte Schumachers bok med samma titel stor popularitet. Det var
på den tiden då televisionen hämtade kriget till vardagsrummen,  Richard
Nixon lät dollarn flyta och Leena Krohn publicerade  "Vihreä vallankumous"
(Den gröna revolutionen, - ö.a.).

Det var var en vacker tanke: litet är vackert! 

Men hur gick det?  Nå, den vackra tanken lades naturligtvis i graven.
Närmare bestämt så kom realisterna, och de skrattade så som Döden skrattar
i dikten av Nils Ferlin: 

"Men döden skrattar och bryter staven 
snabbt över allt som var lögn och sken"

Eller så skrattade de inte. Kanhända var de väldigt allvarliga. "Tanken
att något kommunbibliotek skulle spegla dokumenten ifrån WikiLeaks är
vacker", säger de. "Men fullständigt orealistisk", skyndar de sig att
tillägga. 

Ni, lilla människa  i den  lilla kommunens bibliotek, ni är vacker! Glöm
inte:  litet är vackert!"

Citatet härstammar från "Kirjastokaapeli", de finska bibliotekariernas
epostlista 8.12.2010 (se http://bit.ly/fnOMcn). Översättning till svenska
av Mikael Böök. Översättarens kommentar: det är lite konstigt med
övergången från imperfektum till presens i nästsista stycket. Men så
formulerar sig signaturen "Anonymous" faktiskt. 



Mikael Böök * [log in to unmask] * gsm +358(0)-44 5511 324 * 
http://www.kaapeli.fi/book/  * http://blogi.kaapeli.fi/book/ *
http://blog.spinellisfootsteps.info/

Back to: Top of Message | Previous Page | Main BIBLIST Page

Permalink



SEGATE.SUNET.SE

CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager