I Ekelöfs diktsamling "Non serviam" från 1945 finns ett avsnitt om Den gamle superkargören som drömmer om en "diner". I början av den texten förekommer ordet kapuschongglas och den tyske Ekelöföversättaren Klaus-Jürgen Liedtke vill veta hur ett sådant glas såg ut. Vet någon biblistare detta? Tacksam för hjälp. /Elisabeth Seth
Elisabeth Seth Svenska Institutet/The Swedish Institute Box 7434, SE-103 91 Stockholm Tel:(+46 8) 789 2283 Fax:(+46 8) 20 72 40 E-mail: [log in to unmask] Http://www.si.se
|